Versão nordestina de filmes famosos
Visitando o blog 21 Centígrados, do alagoano Elton, me deparei com uma lista muito engraçada. A lista sugere nomes nordestinos para filmes conhecidos, segundo o Elton, para conseguir a aceitação do público local.
Achei tão divertido que vou reproduzir a lista aqui e, como gostei mesmo da brincadeira, criei outros filmes na versão nordestina e adicionei a lista.
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado
De: Godzila.
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
De: Tora, Tora, Tora!
Para: Ó xente, Ó xente, Ó xente!
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha Nun Morre Mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari Cum Nome di Muié
De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquera
De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi
De: O Fim dos Dias
Para: Nói Têmo é Lascado
De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai Dégua di Quem Ninguém Discunfia
De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Mininu du Mudim
De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Baitola
A lista dos que criei:
************************************************
De: Advogado do Diabo
Para: Adevogado du Cão
De: Lawrence da Arábia
Para: Severino do Ceará
De: O Touro Indomável
Para: O Jegue Espiritado
De: Cantando na Chuva
Para: Chorando na Seca
De: Era Uma Vez em Tóquio
Para: Era uma vez no Piauí
De: A General
Para: Maria Bonita
De: Taxi Driver
Para: Motororista da Rural
De: Morangos Silvestres
Para: Pitombas Sertanejas
De: Se Meu Apartamento Falasse
Para: Se minha casa de taipa prozeasse
De: O Mágico de Oz
Para: O Mágico de Orós (eita! Esse já existe)
De: Tudo Sobre Minha Mãe
Para: Tudo Sobre Minha Véa
De: Faça a Coisa Certa
Para: Faça a Coisa Aprumada
De: Os Assassinos
Para: Os Matadô
De: Badaladas à Meia-Noite
Para: Relabucho a Noite Inteira
De: Céu e Inferno
Para: Crato e Juazeiro
De: Juventude Transviada
Para: Os Cabrinhas Abaitolados
De: As Diabólicas
Para: As Mulé du Cão
De: A Vida de Brian
Para: A Vida de Pe. Ciço
De: Cidade de Deus
Para: Juazeiro do Norte
De: A Última Gargalhada
Para: O Dia que Lampião bateu a Minha Porta
De: A Mulher Infiel
Para: A Mulé Gaiêra
De: Comer, Beber, Viver
Para: Beber, Cair e Levantar
De: Kill Bill
Para: Matar Biu (Matar Severino)
Chega! Vou procurar o que fazer…
Crédito da Foto
Posts Relacionados:
29, Maio, 2008 às 8:55 pm
http://blogdotibu.blogspot.com/2008/05/promoo-qual-o-ttulo.html
O visitante que atribuir o melhor título para a imagem, ganhará 30 dias no banner de 185×85. O título deverá ser colocado no comentário do post explicativo da promoção.
Responder
30, Maio, 2008 às 12:06 pm
Para: Quase dois mêis de sacanagem.
legal o pst!
Responder
30, Maio, 2008 às 1:05 pm
Massa tua sugestão! hahahaha… o pessoal que visita este post bem que poderia ir sugerindo outros.
abs
Responder
30, Maio, 2008 às 2:48 pm
Abs
Responder
31, Maio, 2008 às 11:28 pm
Principalmente depois que percebi que você era do Crato.
Ja morei em Juazeiro, sabe, mas sou natural de Barbalha.
Essa disputa entre Crato e Juazeiro, evidente nos nomes dos filmes, é muito legal.
Mas digo logo que gosto muito de Juazeiro.
Afinal, eu “gosto de Crato e adoro Juazeiro”
O Cariri é uma terra facinante.
De: Céu e Inferno
Para: Crato e Juazeiro
De: Cidade de Deus
Para: Juazeiro do Norte
Tá bom… já “viajei” demais por hoje.
Responder
31, Maio, 2008 às 11:49 pm
Valeu pela divulgação hehehe..
Arthur Silva:
Só brinco com lugares que gosto, pois eu saberia defender caso alguém viesse falar mal dele. :)
Juazeiro eu defenderia, sem dúvida, mas sou cratense e como bom cratense tenho que tirar uma ondinha. =D
Sobre Barbalha, é uma das cidades mais simpáticas que já conheci.
Tá bom, já justifiquei demais! heheheh, abraços!!
Responder
3, Junho, 2008 às 10:14 am
os seus ficaram mais legais!
Responder
tavares respondeu em Janeiro 10th, 2009 1:22 pm:
Responder
3, Junho, 2008 às 12:23 pm
Parece que a combinação de deixar de fumar com cajuína está lhe complicando a cachola, sô!!!
Mas a verdade é que eu ri muito com alguns títulos.
E diz para a Generala que eu estou com saudades dos textos dela.
Responder
26, Novembro, 2008 às 4:58 pm
Responder
Sampson Moreira respondeu em Novembro 26th, 2008 6:44 pm:
Responder
17, Dezembro, 2008 às 7:13 am
de: opaió
pá: pía só bichim!
de: eu sou a lenda
pá: eu sô o cabra hômi dessa porra!
de: entre quatro paredes
pá: raparigage.
de: longe do paraíso
pá: paraíba.
de: mata-me de prazer
pá: chupa que é de uva..
de: luzia homem
pá: cabrita macha da paraiba.
de: roubando vidas
pá: lampião em ação.
de: rumo ao inferno
pá: bora vortá pá paraiba.
de: o cheiro do ralo
pá: ô buraco catingoso visse!
de: o amor é cego
pá: misericorrdia senhô, ô muié fêia!
ps. antes que digam qlqer coisa, eu so brinquei com a paraiba pq sou daqui, viu, lol.
Responder
Sampson Moreira respondeu em Dezembro 17th, 2008 7:02 pm:
Na verdade gostei de todos, muito criativo.
Valeu pela contribuição. Volte sempre.
Responder
26, Janeiro, 2009 às 2:52 pm
“Ó pai ó” já é giria Norsdestina. “Pía só bichim” é mineiro! :S
Responder