Versão nordestina de filmes famosos
Visitando o blog 21 Centígrados, do alagoano Elton, me deparei com uma lista muito engraçada. A lista sugere nomes nordestinos para filmes conhecidos, segundo o Elton, para conseguir a aceitação do público local.
Achei tão divertido que vou reproduzir a lista aqui e, como gostei mesmo da brincadeira, criei outros filmes na versão nordestina e adicionei a lista.
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado
De: Godzila.
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
De: Tora, Tora, Tora!
Para: Ó xente, Ó xente, Ó xente!
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha Nun Morre Mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari Cum Nome di Muié
De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquera
De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi
De: O Fim dos Dias
Para: Nói Têmo é Lascado
De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D’égua di Quem Ninguém Discunfia
De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Mininu du Mudim
De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Baitola
A lista dos que criei:
************************************************
De: Advogado do Diabo
Para: Adevogado du Cão
De: Lawrence da Arábia
Para: Severino do Ceará
De: O Touro Indomável
Para: O Jegue Espiritado
De: Cantando na Chuva
Para: Chorando na Seca
De: Era Uma Vez em Tóquio
Para: Era uma vez no Piauí
De: A General
Para: Maria Bonita
De: Taxi Driver
Para: Motororista da Rural
De: Morangos Silvestres
Para: Pitombas Sertanejas
De: Se Meu Apartamento Falasse
Para: Se minha casa de taipa prozeasse
De: O Mágico de Oz
Para: O Mágico de Orós (eita! Esse já existe)
De: Tudo Sobre Minha Mãe
Para: Tudo Sobre Minha Véa
De: Faça a Coisa Certa
Para: Faça a Coisa Aprumada
De: Os Assassinos
Para: Os Matadô
De: Badaladas à Meia-Noite
Para: Relabucho a Noite Inteira
De: Céu e Inferno
Para: Crato e Juazeiro
De: Juventude Transviada
Para: Os Cabrinhas Abaitolados
De: As Diabólicas
Para: As Mulé du Cão
De: A Vida de Brian
Para: A Vida de Pe. Ciço
De: Cidade de Deus
Para: Juazeiro do Norte
De: A Última Gargalhada
Para: O Dia que Lampião bateu a Minha Porta
De: A Mulher Infiel
Para: A Mulé Gaiêra
De: Comer, Beber, Viver
Para: Beber, Cair e Levantar
De: Kill Bill
Para: Matar Biu (Matar Severino)
Chega! Vou procurar o que fazer…
Crédito da Foto
Categorised as: Outros
Você foi convidado para participar da promoção: Qual é o título?
http://blogdotibu.blogspot.com/2008/05/promoo-qual-o-ttulo.html
O visitante que atribuir o melhor título para a imagem, ganhará 30 dias no banner de 185×85. O título deverá ser colocado no comentário do post explicativo da promoção.
De: 9 e meia semanas de amor
Para: Quase dois mêis de sacanagem.
legal o pst!
Ceó:
Massa tua sugestão! hahahaha… o pessoal que visita este post bem que poderia ir sugerindo outros.
abs
Simplesmente animal, to rachando de rir, encaminhei por e-mail pra minha lista de amigos.
Abs
Olha, posso dizer que adorei o seu blog.
Principalmente depois que percebi que você era do Crato.
Ja morei em Juazeiro, sabe, mas sou natural de Barbalha.
Essa disputa entre Crato e Juazeiro, evidente nos nomes dos filmes, é muito legal.
Mas digo logo que gosto muito de Juazeiro.
Afinal, eu “gosto de Crato e adoro Juazeiro”
O Cariri é uma terra facinante.
De: Céu e Inferno
Para: Crato e Juazeiro
De: Cidade de Deus
Para: Juazeiro do Norte
Tá bom… já “viajei” demais por hoje.
Kako:
Valeu pela divulgação hehehe..
Arthur Silva:
Só brinco com lugares que gosto, pois eu saberia defender caso alguém viesse falar mal dele. :)
Juazeiro eu defenderia, sem dúvida, mas sou cratense e como bom cratense tenho que tirar uma ondinha. =D
Sobre Barbalha, é uma das cidades mais simpáticas que já conheci.
Tá bom, já justifiquei demais! heheheh, abraços!!
os primeiros parecem mais nome de filmes mineiros, não nordestinos…
os seus ficaram mais legais!
Eita, hómi!!!
Parece que a combinação de deixar de fumar com cajuína está lhe complicando a cachola, sô!!!
Mas a verdade é que eu ri muito com alguns títulos.
E diz para a Generala que eu estou com saudades dos textos dela.
todos titulos sao de uma criatividade incrivel.
Obrigado, Flávio. Volte sempre.
lol, morri de rir, tenho umas tb..
de: opaió
pá: pÃa só bichim!
de: eu sou a lenda
pá: eu sô o cabra hômi dessa porra!
de: entre quatro paredes
pá: raparigage.
de: longe do paraÃso
pá: paraÃba.
de: mata-me de prazer
pá: chupa que é de uva..
de: luzia homem
pá: cabrita macha da paraiba.
de: roubando vidas
pá: lampião em ação.
de: rumo ao inferno
pá: bora vortá pá paraiba.
de: o cheiro do ralo
pá: ô buraco catingoso visse!
de: o amor é cego
pá: misericorrdia senhô, ô muié fêia!
ps. antes que digam qlqer coisa, eu so brinquei com a paraiba pq sou daqui, viu, lol.
Amanda! Tu me mata de rir! hahahaha… “Raparigage” foi um dos melhores! uahauhauah… Curti muito o “bora vortá pá paraiba.” – sacanagem!!! Caberia muito bem como “Bora vortá pro Juazeiro do meu Padim” uahauhauhau
Na verdade gostei de todos, muito criativo.
Valeu pela contribuição. Volte sempre.
achei bacana de mais essa parada ai veio bacana
Rsrs’ Adorei! Eu sou Pernambucana, mesmo assim ainda não conheço todas as girias! Mas de uma coisa eu sei: tem gente aà confundindo Mineiro e Norsdestino! “de: ó pai ó/para: pÃa só bichim”
“Ó pai ó” já é giria Norsdestina. “PÃa só bichim” é mineiro! :S
Hehe muito engraçados as versões ae. Eu sou mineiro e apesar das versões serem nordestinas servem para a gente tbm algumas ae tipo Arreda Capeta rsrs mais como somos irmãos de cultura dos nordestinos,principalmente dos baianos e pernambucanos confunde mesmo ,Parabéns
tem mais:
e o vento levou ;;;;;;;; oh ridimuim medoin
o caçador de pipas ;;;;;; o pegador de arraias
velozes e furiosos;;;;;;;; vechadins e arretados
hahahaha, boa! Valeu!
Vêi: Viagem ao Fundo do Mar
Vortô: Tirano Barro do Fundo do Açude
Vêi: Procurando Nemo
Vortô: Piaba Perdida
Vêi: Monstros S.A
Vortô: Papafigo Bestão
Vêi: Dança com Lobos
Vortô: Rastapé com Xôlinha
Vêi: O ratinho Encrenqueiro
Vortô: O Gabiru Foigado
robocop o policial do futuro ( jabacop o policial do nordeste ) eurivaldo silva radialista paraibano de monteiro radicado no rio fluminense 540 am seg a sex 06 as 08 http://www.ofluminense.com.br abç